1
00:00:12,707 --> 00:00:14,361
نہیں!
2
00:00:25,590 --> 00:00:27,592
دیکھو! دیکھو!
3
00:00:27,592 --> 00:00:30,334
معذرت معذرت
میں بس-- نہیں
4
00:00:30,334 --> 00:00:32,771
نہیں، یہ گھر ہو سکتا ہے۔
5
00:00:32,771 --> 00:00:34,642
ہم چھپ سکتے تھے۔
6
00:00:49,701 --> 00:00:51,790
جاؤ
7
00:02:58,351 --> 00:03:00,919
ہم بہتر وقت نکالیں گے۔
اگر میں خود ہی باہر نکلوں۔
8
00:03:00,919 --> 00:03:02,747
یہ کم خطرہ ہے، اور
ہم مزید زمین کا احاطہ کرنے والے ہیں۔
9
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
ایک بڑے گروپ کے ساتھ۔
کونسل کام کر رہی ہے۔
ابھی ایک منصوبے پر۔
10
00:03:04,749 --> 00:03:07,055
کونی کے پاس وقت نہیں ہے۔
کمیٹی کا انتظار کرنا۔
11
00:03:07,055 --> 00:03:09,623
اچھا کیوں نہ ہم الگ ہو جائیں۔
کے درمیان فرق
تیز اور محفوظ؟
12
00:03:09,623 --> 00:03:12,060
دو کی ٹیمیں۔ ہم تقسیم کر سکتے تھے۔
نقشے کو چھوٹے گرڈ میں تبدیل کریں۔
13
00:03:12,060 --> 00:03:14,062
یہ خطرے کو کم کر سکتا ہے.
14
00:03:14,062 --> 00:03:17,631
ہائے
آپ میں سے کسی نے کیلی کو دیکھا ہے؟
15
00:03:21,548 --> 00:03:24,072
انہ!
16
00:05:18,230 --> 00:05:20,624
ٹھیک ہے۔
17
00:05:20,624 --> 00:05:23,670
آہ...
18
00:05:23,670 --> 00:05:26,978
میں نے چیک کیا۔
پورے گھر.
19
00:05:26,978 --> 00:05:30,416
ہم ٹھیک ہیں۔
یہاں کوئی نہیں ہے۔
20
00:05:33,419 --> 00:05:35,029
آپ کو ضرورت ہے--
21
00:05:45,779 --> 00:05:48,347
"تمہیں چاہیے...
22
00:05:48,347 --> 00:05:50,393
کچھ آرام۔"
23
00:05:52,177 --> 00:05:55,223
تم سوئے نہیں؟
دنوں میں
24
00:05:58,096 --> 00:06:02,317
"میں نگاہ رکھ سکتا ہوں۔"
25
00:06:09,412 --> 00:06:12,893
"ہم تلاش کریں گے ...
26
00:06:12,893 --> 00:06:15,548
آپ کا گھر۔"
27
00:06:17,942 --> 00:06:20,988
تم... سو جاؤ۔
28
00:06:31,477 --> 00:06:34,175
سنو۔
29
00:06:35,655 --> 00:06:37,352
آرام کریں۔
30
00:06:37,352 --> 00:06:39,137
ہہ؟
31
00:06:47,188 --> 00:06:48,755
ٹھیک ہے۔
32
00:07:39,502 --> 00:07:41,416
ہمیں بتائیں کہ وہ کہاں ہیں!
33
00:07:52,863 --> 00:07:56,214
میرا ڈانس کارڈ
وسیع کھلا، آدمی.
34
00:07:56,214 --> 00:07:58,346
ہمیں سارا دن ملا۔
35
00:08:03,482 --> 00:08:04,788
یہ آپ کو پریشان کرتا ہے؟
36
00:08:04,788 --> 00:08:06,311
میں نے بدتر کیا ہے۔
37
00:08:07,921 --> 00:08:09,880
ہم
38
00:08:11,838 --> 00:08:14,058
تم کیوں نہیں کرتے
ایک باری لے لو، پھر؟
39
00:08:18,497 --> 00:08:20,281
چیزوں کو تیز کریں۔
میرے لیے
40
00:08:20,281 --> 00:08:22,632
ٹھیک ہے میں اوپر ہوں
41
00:08:22,632 --> 00:08:25,373
جہنم کی طرح تم ہو!
42
00:08:51,182 --> 00:08:53,227
ٹھیک ہے، کیا ہم صرف ہیں؟
یہاں کھڑا رہوں گا۔
43
00:08:53,227 --> 00:08:57,275
ایک دوسرے کو خوابیدہ نظروں سے گھور رہے ہیں۔
یا ہم اسے حاصل کرنے والے ہیں؟
44
00:09:07,720 --> 00:09:11,202
ارے تم اسے مار دو، ہم دونوں
ایک مسئلہ ہو گا!
45
00:09:14,074 --> 00:09:16,424
نینی کی ضرورت نہیں ہے۔
46
00:09:16,424 --> 00:09:18,470
میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
47
00:09:24,563 --> 00:09:27,958
بس انہیں ایک مقام دیں،
جہاں آپ کے دوست چھپے ہوئے ہیں۔
48
00:09:27,958 --> 00:09:32,136
تم ایسا کرو،
یہ سب چلا جاتا ہے.
49
00:09:32,136 --> 00:09:34,399
یہ ہے، آہ...
50
00:09:34,399 --> 00:09:36,619
یہ ایک اچھی پیشکش ہے۔
51
00:09:36,619 --> 00:09:40,492
یا-- اور میری بات سنو...
52
00:09:40,492 --> 00:09:43,495
آپ سب جا سکتے ہیں۔
اس کے بجائے گندگی کھاؤ.
53
00:09:46,716 --> 00:09:48,500
بس ایک سوچ۔
54
00:09:50,633 --> 00:09:52,547
پہلے ہی گزر چکے ہیں۔
یہ اقدامات.
55
00:09:52,547 --> 00:09:56,290
شاید ہم شروع کریں۔
ٹکڑے ٹکڑے کرنا.
56
00:09:58,858 --> 00:10:02,949
تم کیا کرو
آپ کو کرنا ہے۔
57
00:10:02,949 --> 00:10:05,169
اسے چاقو دو۔
58
00:10:17,747 --> 00:10:20,488
مجھے نہیں لگتا
تم سمجھتے ہو
59
00:10:20,488 --> 00:10:22,186
میں بہترین شاٹ ہوں۔
آپ کو مل گیا
60
00:10:22,186 --> 00:10:25,319
کیوں؟
اب ہم "دوست"؟
61
00:10:25,319 --> 00:10:27,974
نہیں، وجہ نہیں۔
ہم دوست ہیں
62
00:10:27,974 --> 00:10:29,846
کیونکہ میں ہی ہوں۔
چاقو پکڑنا.
63
00:10:30,977 --> 00:10:33,066
ہاں۔
64
00:10:33,066 --> 00:10:35,721
اور تمہارا دوست وہی ہے۔
بندوق پکڑ کر.
65
00:10:40,726 --> 00:10:42,772
چپ رہو!
66
00:10:42,772 --> 00:10:44,730
چپ کر کے میری بات سنو۔
67
00:10:47,515 --> 00:10:50,214
میں جانتا ہوں کہ تم اس کے قریب ہو۔
68
00:10:50,214 --> 00:10:52,564
لیڈر۔
69
00:10:52,564 --> 00:10:57,003
جاننے کے لیے کافی قریب
جہاں وہ چھپے ہوئے ہیں۔
70
00:11:17,371 --> 00:11:20,810
کسی کو مرنے کی ضرورت نہیں۔
یہاں میں
71
00:11:23,073 --> 00:11:27,642
تو صرف ایک مقام بتائیں
تاکہ ہم سب خوش رہ سکیں۔
72
00:11:32,517 --> 00:11:34,301
جہنم میں جاؤ، گدا--
73
00:11:37,043 --> 00:11:39,219
مقام!
74
00:11:39,219 --> 00:11:40,786
یا میں ایک اور لیتا ہوں!
75
00:11:40,786 --> 00:11:41,961
میں نہیں کر سکتا!
76
00:11:41,961 --> 00:11:43,789
مقام!
77
00:11:43,789 --> 00:11:46,096
- نہیں! نہیں! براہ کرم روکیں!
- مقام!
78
00:11:49,577 --> 00:11:52,450
پیلا گھر۔
79
00:11:52,450 --> 00:11:54,669
283 سے دور شہر۔
80
00:11:54,669 --> 00:11:58,195
اینٹینا۔ اینٹینا۔
اینٹینا۔ اینٹینا۔
81
00:12:06,377 --> 00:12:09,293
کیا یہ کافی اچھا ہے؟
82
00:12:09,293 --> 00:12:12,122
میں اس کا کھوج لگا سکتا ہوں۔
83
00:12:12,122 --> 00:12:15,516
ایک دستہ لے لو۔
تم میں سے تین۔
84
00:12:15,516 --> 00:12:17,605
دیکھو ہمارے دوست
سچ بولتا ہے.
85
00:12:17,605 --> 00:12:19,607
آپ چاہتے ہیں کہ ہم اسے لے جائیں۔
86
00:14:47,190 --> 00:14:49,279
انتظار کرو۔ کیا ہوا؟
87
00:14:51,716 --> 00:14:55,111
S- آہستہ۔
میں سمجھا نہیں
88
00:15:13,564 --> 00:15:15,783
کیا--
89
00:16:16,061 --> 00:16:18,107
خاموش لگ رہا ہے۔
کوئی حرکت نہیں۔
90
00:16:18,107 --> 00:16:20,152
دو داخلی راستے۔
دونوں کی خلاف ورزی؟
91
00:16:20,152 --> 00:16:23,286
دو سے۔
تم پاول کو لے لو۔
92
00:16:23,286 --> 00:16:27,725
واشنگٹن، مچھلی، ارد گرد جاؤ
پیلے گھر کے پیچھے.
93
00:16:30,119 --> 00:16:32,077
ڈک ہیڈ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
94
00:16:32,077 --> 00:16:33,948
کیا مجھے یقین کرنا چاہیے؟
وہ میری پیٹھ ہے؟
95
00:16:33,948 --> 00:16:35,689
نہیں، یہ میرا کام ہے۔
96
00:16:35,689 --> 00:16:38,475
ہمیشہ
97
00:17:33,225 --> 00:17:35,314
صاف!
98
00:17:38,100 --> 00:17:39,927
صاف!
99
00:17:44,584 --> 00:17:46,325
صاف!
100
00:17:51,243 --> 00:17:53,158
صاف!
101
00:17:55,552 --> 00:17:57,162
یہ سب واضح ہے، Carve.
102
00:17:57,162 --> 00:17:59,730
وہ کتیا کا بیٹا
ہمارے ارد گرد جھٹکا.
103
00:17:59,730 --> 00:18:02,776
ہمیں رہنا چاہیے، ادھر ادھر دیکھنا چاہیے۔
تھوڑا سا، لہذا ہم کچھ بھی نہیں چھوڑتے ہیں.
104
00:18:02,776 --> 00:18:05,170
نہیں، ہم باقی تلاش کریں گے۔
سب سے پہلے شہر کے.
105
00:18:05,170 --> 00:18:07,303
تیز اور پرسکون،
اگر وہ ابھی بھی آس پاس ہیں۔
106
00:18:07,303 --> 00:18:08,869
آپ تینوں، شمال کی طرف لے جائیں۔
اور واپس کام.
107
00:18:08,869 --> 00:18:11,916
ہم آپ سے ملیں گے۔
درمیان میں کاپی۔
108
00:18:23,580 --> 00:18:25,451
واہ
109
00:19:39,133 --> 00:19:41,266
تم کہاں ہو؟
110
00:19:50,057 --> 00:19:52,843
میرے دادا کا گھر
ان میں سے ایک ہوتا تھا۔
111
00:19:52,843 --> 00:19:55,846
میں چپکے سے چیزیں ہلا دوں گا۔
وہاں
112
00:19:57,326 --> 00:19:59,023
آہ...
113
00:19:59,023 --> 00:20:01,939
I-I'm Sorry
مجھے کچھ نظر نہیں آرہا
114
00:20:06,422 --> 00:20:08,641
مجھے یقین ہے کہ آپ نے کچھ دیکھا ہوگا...
115
00:20:08,641 --> 00:20:11,340
لیکن...
116
00:20:11,340 --> 00:20:13,690
لیکن آپ سوئے نہیں ہیں۔
117
00:20:13,690 --> 00:20:17,215
تو شاید یہ...
118
00:20:18,738 --> 00:20:20,436
Y-ہاں۔ کیونکہ...
119
00:20:24,875 --> 00:20:28,313
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
مجھے افسوس ہے
120
00:20:28,313 --> 00:20:32,709
آپ اور میں، چلو گھر دے دیتے ہیں۔
ایک اور جھاڑو، ٹھیک ہے؟
121
00:20:44,895 --> 00:20:46,244
کونی!
122
00:22:01,450 --> 00:22:04,453
بھوک لگی ہے!
123
00:22:18,684 --> 00:22:20,556
صاف!
124
00:22:22,471 --> 00:22:24,081
ادھر!
125
00:22:27,345 --> 00:22:29,129
وہ اب بھی گیلے ہیں۔
126
00:22:29,129 --> 00:22:31,218
لگتا ہے وہ بتا رہا تھا۔
سچ، پھر.
127
00:22:31,218 --> 00:22:35,048
ہمیں صاف کرنا چاہئے۔
دوسرے کمرے.
128
00:22:37,442 --> 00:22:39,488
- صاف!
- صاف!
129
00:22:39,488 --> 00:22:44,580
صاف!
130
00:22:59,464 --> 00:23:00,944
کچھ بھی نہیں۔
131
00:23:00,944 --> 00:23:04,469
شاید وہ باہر گئے تھے۔
پیچھے میں انہیں ٹریک کر سکتا ہوں۔
132
00:23:04,469 --> 00:23:06,471
کیا آپ جلدی میں ہیں؟
چھوڑنے کے لیے؟
133
00:23:06,471 --> 00:23:08,560
کیا؟
134
00:23:08,560 --> 00:23:10,606
دوسری عمارت،
آپ کے ارد گرد رہنا چاہتے تھے
135
00:23:10,606 --> 00:23:12,651
اور یقینی بنائیں
ہم نے کچھ بھی نہیں چھوڑا.
136
00:23:12,651 --> 00:23:15,393
اب آپ بھاگنا چاہتے ہیں۔
یہ کون سا ہے؟
137
00:23:15,393 --> 00:23:17,961
دیکھو یار، میں بس ہوں۔
مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
138
00:23:17,961 --> 00:23:20,093
پھر بھی تم چہچہاتی رہو۔
139
00:23:20,093 --> 00:23:22,182
ٹھیک ہے آپ انہیں کھو دیتے ہیں، یہ آپ پر ہے۔
یہ مجھ پر نہیں ہے۔
140
00:23:22,182 --> 00:23:24,010
رک جاؤ۔
141
00:23:24,010 --> 00:23:26,883
دھونا، ہمیں ایک فریم چیک کی ضرورت ہے.
ممکنہ رنرز۔ آدھا کلک۔
142
00:23:26,883 --> 00:23:28,667
اسے کاپی کریں، شا۔
143
00:23:28,667 --> 00:23:32,758
دیکھو میرے پاس وقت نہیں ہے۔
اس چھوٹے بچے کے لئے.
144
00:23:32,758 --> 00:23:34,456
سنو--
میں جانتا ہوں
145
00:23:34,456 --> 00:23:37,676
میں سمجھتا ہوں،
لیکن مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔
146
00:23:37,676 --> 00:23:40,505
اوپر جا کر چھان لیں، یقینی بنائیں
ہم نے کچھ بھی نہیں چھوڑا.
147
00:23:50,210 --> 00:23:52,256
مت کرو.
148
00:23:52,256 --> 00:23:54,432
نہیں کیا؟
149
00:23:58,305 --> 00:24:01,265
تم یا تو ہمارے ساتھ ہو۔
یا آپ نہیں ہیں.
150
00:24:03,136 --> 00:24:04,964
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
151
00:24:10,361 --> 00:24:14,800
ایک چیز کے لیے...
کارور کو پیشاب کرنا بند کرو۔
152
00:24:14,800 --> 00:24:16,236
عام طور پر اچھی طرح سے ختم نہیں ہوتا ہے۔
153
00:24:30,512 --> 00:24:32,470
چلو۔
154
00:24:34,385 --> 00:24:38,389
مہربانی فرمائیں۔ بس ایک--
155
00:24:38,389 --> 00:24:40,173
تھوڑا سا...
156
00:24:40,173 --> 00:24:41,435
مزید!
157
00:24:41,435 --> 00:24:43,786
واہ! کیلی؟
158
00:24:43,786 --> 00:24:45,265
بہت اچھا
159
00:24:45,265 --> 00:24:48,268
آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟
160
00:24:53,665 --> 00:24:56,755
کیا بات ہے۔
کیا آپ سوچ رہے تھے؟
161
00:24:56,755 --> 00:24:59,410
آپ کو ہمیں بتانا چاہیے تھا۔
کہ آپ باہر جا رہے تھے۔
162
00:24:59,410 --> 00:25:00,672
یہاں آؤ۔
163
00:25:01,891 --> 00:25:05,155
میں ٹھیک ہوں
164
00:25:08,201 --> 00:25:09,986
لیکن کونی ایسا نہیں ہے۔
165
00:25:12,510 --> 00:25:13,946
مجھے اس کا کیمپ مل گیا۔
166
00:25:13,946 --> 00:25:16,601
وہ کسی لڑکے کے ساتھ ہے۔
جو Michonne کو جانتا تھا۔
167
00:25:18,211 --> 00:25:21,127
وہ جلدی میں چلے گئے۔
کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
168
00:25:24,391 --> 00:25:27,090
اس نے سوچا کہ وہ ہیں۔
پیروی کی جا رہی ہے.
169
00:25:27,090 --> 00:25:29,353
وہ وہاں سے باہر ہے۔
170
00:25:29,353 --> 00:25:32,356
وہ خوفزدہ ہے۔
171
00:25:32,356 --> 00:25:33,705
اسے میری ضرورت ہے۔
172
00:25:33,705 --> 00:25:36,229
اور اگر...
173
00:25:36,229 --> 00:25:38,449
اگر کچھ
اس کے ساتھ ہوا...
174
00:25:38,449 --> 00:25:40,625
نہیں، ہم جا رہے ہیں۔
پہلے اسے تلاش کرو.
175
00:25:40,625 --> 00:25:42,584
ہاں۔
176
00:25:42,584 --> 00:25:44,673
چلو۔
چلو حرکت کرتے ہیں۔
177
00:29:56,620 --> 00:29:59,057
بھوک لگی ہے!
178
00:31:14,393 --> 00:31:17,657
اوہ! اوہ، خدا. کونی
179
00:31:21,183 --> 00:31:24,751
چلو۔ میں نے آپ کو سمجھا
چلو۔
180
00:31:24,751 --> 00:31:26,971
اوہ، خدا.
181
00:31:33,499 --> 00:31:36,589
وہ بھاگے۔ وہ نہیں ہیں۔
یہاں واپس آ رہا ہوں.
182
00:31:36,589 --> 00:31:38,026
کیا؟
183
00:31:38,026 --> 00:31:39,810
میرا مطلب ہے، اس کے بارے میں سوچو۔
آپ نے انہیں زور سے مارا۔
184
00:31:39,810 --> 00:31:41,551
یہاں تک کہ اگر انہیں زیادہ لوگ مل جائیں،
وہ یہاں واپس نہیں آئیں گے۔
185
00:31:41,551 --> 00:31:43,248
یہ ایک بری حرکت ہے۔
186
00:31:43,248 --> 00:31:45,555
آپ کو کیا ملا؟
آپ کے شہر میں 20 لوگ۔
187
00:31:45,555 --> 00:31:47,339
آپ کے پاس ہتھیار ہیں۔
آپ کو دیواریں مل گئیں۔
188
00:31:47,339 --> 00:31:49,341
آپ انہیں آتے ہوئے دیکھیں گے۔
ایک میل دور سے۔
189
00:31:49,341 --> 00:31:50,995
مجھ پر بھروسہ کریں۔ وہ بھاگے۔
190
00:31:50,995 --> 00:31:53,171
کوئی نقطہ ہے؟
اس میں سے کسی کو؟
191
00:31:53,171 --> 00:31:57,393
چلو۔ یہاں کچھ نہیں ہے۔
یہ وقت ہے کہ ہم آگے بڑھیں۔
192
00:31:57,393 --> 00:32:00,265
نہیں، ہم کچھ یاد کر رہے ہیں۔
193
00:32:00,265 --> 00:32:02,398
ٹھیک ہے چلو ایک اور ضائع کرتے ہیں۔
--.گھنٹہ یہ ہوشیار ہے.
- ڈیرل--
194
00:32:02,398 --> 00:32:05,009
اس میں میرا بھی قصور نہیں ہے۔
توجہ دینے کے لئے بیوقوف!
195
00:32:05,009 --> 00:32:06,271
ہاں۔
چہچہانا، چہچہانا، چہچہانا۔
196
00:32:06,271 --> 00:32:07,925
- کافی ہے.
- آہ، اس کو خراب کرو.
197
00:32:07,925 --> 00:32:11,233
یہ گندگی کا تھیلا کھیلنا چاہتا ہے،
میں اسے اصول سکھا دوں گا۔
198
00:32:11,233 --> 00:32:12,974
میں یہیں ہوں، یار۔
ایک حرکت کریں۔
199
00:32:12,974 --> 00:32:15,498
یہ وقت نہیں ہے،
اور یہ آپ کی کال نہیں ہے۔
200
00:32:15,498 --> 00:32:17,239
جیسس، شا۔
201
00:32:17,239 --> 00:32:20,459
ہم دونوں جانتے ہیں کہ کون ہے۔
وہ واقعی گہرائی میں ہے.
202
00:32:20,459 --> 00:32:22,157
کیا؟
203
00:32:22,157 --> 00:32:25,029
میں وہاں تھا۔
یاد ہے؟
204
00:32:25,029 --> 00:32:26,900
کے بعد
205
00:32:26,900 --> 00:32:29,860
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ یہ ہے
کوئی مختلف ختم کرنے والا ہے؟
206
00:32:29,860 --> 00:32:33,429
تو یہ کیا ہے؟
تم مجھے ڈھونڈ رہے ہو؟
207
00:32:33,429 --> 00:32:34,734
ہمیشہ
208
00:32:34,734 --> 00:32:35,735
اہ۔
209
00:32:35,735 --> 00:32:39,304
پکڑا
210
00:32:39,304 --> 00:32:42,177
اور آگ کا کیا ہوگا؟
211
00:32:42,177 --> 00:32:45,136
جب پوپ نے مجھے بند کر دیا۔
کیبن میں اور اسے روشن کیا.
212
00:32:47,008 --> 00:32:49,749
آپ کو معلوم ہی ہو گا۔
213
00:32:49,749 --> 00:32:52,187
کہ تم باہر دیکھ رہے تھے؟
میرے لیے بھی؟
214
00:32:52,187 --> 00:32:55,059
شا اٹھو۔
215
00:32:55,059 --> 00:32:57,018
اب سب کچھ امتحان ہے۔
216
00:32:57,018 --> 00:33:00,151
اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ آدمی
کبھی ایک گند دینے والا ہے
217
00:33:00,151 --> 00:33:03,285
ہم میں سے کسی کے بارے میں،
آپ ناکام ہو جائیں گے۔
218
00:33:03,285 --> 00:33:05,722
نہیں، وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
219
00:33:05,722 --> 00:33:07,724
میں ایک گند نہیں دیتا
آپ میں سے کسی کے بارے میں
220
00:33:07,724 --> 00:33:09,639
سوائے آپ کے۔
221
00:33:09,639 --> 00:33:12,120
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔
222
00:33:12,120 --> 00:33:14,731
یہ کوئی راز نہیں ہے۔
میں نے غلطیاں کیں۔
223
00:33:14,731 --> 00:33:16,341
لیکن میں ابھی یہاں ہوں۔
224
00:33:16,341 --> 00:33:20,432
شاید میں اس میں بہتر ہوتا
اس بار، اگر آپ مجھے اجازت دیتے۔
225
00:33:22,782 --> 00:33:25,611
اور پوپ ڈرتا ہے۔
گندگی مجھ سے باہر.
226
00:33:25,611 --> 00:33:29,180
میں پہلا چہرہ نہیں بننا چاہتا
اس کے جوتے کے نیچے آگ میں.
227
00:33:29,180 --> 00:33:32,488
لیکن اگر آپ کہتے ہیں کہ ان پر بھروسہ کرو،
میں ان پر بھروسہ کروں گا۔
228
00:33:36,361 --> 00:33:37,971
ہم نے کافی وقت ضائع کیا ہے۔
یہاں پہلے ہی
229
00:33:37,971 --> 00:33:39,799
اوہ، تم نہیں ہو
سنجیدگی سے...
230
00:33:39,799 --> 00:33:42,802
یہ آگے بڑھنے کا وقت ہے۔
231
00:33:44,282 --> 00:33:46,937
ضرور آپ کی کال۔
232
00:33:50,114 --> 00:33:52,029
پکڑو۔
233
00:34:05,825 --> 00:34:09,220
آپ کو بتایا۔
234
00:34:34,811 --> 00:34:36,421
کون سا راستہ؟
235
00:34:38,902 --> 00:34:41,948
ہم الگ ہو سکتے ہیں، چیک کریں۔
دونوں پگڈنڈی، ڈبل بیک۔
236
00:34:41,948 --> 00:34:45,561
طوفان آ رہا ہے۔
ہمیں ایک ساتھ رہنا چاہیے۔
237
00:34:45,561 --> 00:34:48,216
یہ آپ پر منحصر ہے۔ کس طرح
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ چلی گئی؟
238
00:34:57,573 --> 00:34:59,270
اس طرح.
239
00:35:06,843 --> 00:35:09,193
وہ ہمیں یہاں لے گئے۔
240
00:35:10,281 --> 00:35:13,241
میں نے کبھی لوگوں کو نہیں دیکھا
یہ دور چلا گیا.
241
00:35:16,069 --> 00:35:18,550
شکار کی طرح ہمارا گلہ کرنا۔
242
00:35:23,338 --> 00:35:25,644
لیکن ہم نہیں ہیں۔
243
00:35:25,644 --> 00:35:27,994
میں تمہیں نکال رہا ہوں۔
244
00:35:27,994 --> 00:35:30,519
ہم اس کے لیے ایک رن بنائیں گے۔
245
00:35:36,873 --> 00:35:38,788
یہ لو۔
246
00:35:43,271 --> 00:35:46,143
کوئی بات نہیں۔
کیا ہوتا ہے...
247
00:35:46,143 --> 00:35:50,191
آپ کو جاری رکھنا ہے.
248
00:35:50,191 --> 00:35:53,063
میرے ساتھ یا بغیر۔
مت روکو۔
249
00:35:53,063 --> 00:35:54,934
بس...
250
00:35:57,285 --> 00:36:01,202
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ مہربانی فرمائیں۔
251
00:36:01,202 --> 00:36:03,204
بس لے لو۔
252
00:36:22,440 --> 00:36:26,662
میں نہیں جانتا
وضاحت کرنے کا طریقہ. ام...
253
00:36:27,793 --> 00:36:30,231
لیکن میرے پاس نہیں ہے۔
ایک انتخاب
254
00:36:35,279 --> 00:36:39,936
میں نے خود کو کھو دیا...
ایک طویل وقت کے لئے.
255
00:36:39,936 --> 00:36:41,938
نقشے سے دور۔
256
00:36:44,506 --> 00:36:46,725
اور میں، ام...
257
00:36:47,900 --> 00:36:50,642
میں نے انتخاب کیا۔
258
00:36:50,642 --> 00:36:53,471
جسے میں غیر منتخب نہیں کر سکتا۔
259
00:36:53,471 --> 00:36:55,995
لیکن اس نے مجھے دیا۔
ایک اور موقع.
260
00:36:55,995 --> 00:36:57,780
Michonne.
261
00:36:57,780 --> 00:37:00,086
اس نے مجھے اشارہ کیا۔
سڑک پر واپس،
262
00:37:00,086 --> 00:37:04,613
اور کسی نہ کسی طرح وہ سڑک
سیدھے آپ کی طرف رہنمائی کی۔
263
00:37:06,615 --> 00:37:09,008
تو مجھے کرنا پڑے گا۔
اس موقع سے گزرنا،
264
00:37:09,008 --> 00:37:11,315
یا اس سب کا کوئی مطلب نہیں؟
265
00:37:11,315 --> 00:37:13,143
اور اگر تم کر سکتے ہو...
266
00:37:17,103 --> 00:37:20,629
اگر آپ...
267
00:37:20,629 --> 00:37:23,196
اپنے خاندان کو تلاش کر سکتے ہیں...
268
00:37:24,981 --> 00:37:27,331
نہیں، نہیں. نہیں
269
00:37:27,331 --> 00:37:29,507
سنو، سنو، سنو۔
270
00:37:29,507 --> 00:37:32,989
مجھے آپ سے وعدہ کرنے کی ضرورت ہے۔
271
00:37:32,989 --> 00:37:36,645
کہ تم چلتے رہو گے،
کوئی بات نہیں کیا ہوتا ہے.
272
00:37:47,873 --> 00:37:50,180
ایک ساتھ؟
273
00:37:58,101 --> 00:37:59,581
ایک ساتھ۔
274
00:38:04,281 --> 00:38:05,935
وقت ختم ہو گیا ہے۔
275
00:38:35,268 --> 00:38:37,358
جاؤ جاؤ جاؤ، جاؤ.
جاؤ، جاؤ!
276
00:38:48,020 --> 00:38:50,936
جاؤ!
277
00:39:02,295 --> 00:39:04,689
جاؤ باہر نکلو۔
278
00:41:00,109 --> 00:41:02,111
جاؤ
279
00:42:07,002 --> 00:42:10,483
وہ وہاں تھے۔
280
00:42:10,483 --> 00:42:13,312
پکڑے گئے نشانات،
لیکن وہ دور ہو گئے.
281
00:42:13,312 --> 00:42:16,533
معذرت
282
00:42:16,533 --> 00:42:18,579
اوہ
283
00:42:21,407 --> 00:42:24,236
میں نے سوچا۔
آپ مایوس ہو جائیں گے.
284
00:42:24,236 --> 00:42:26,543
ٹھیک ہے، اس دن
ایک کامیابی تھی.
285
00:42:26,543 --> 00:42:27,805
ایسا کیسے؟
286
00:42:27,805 --> 00:42:29,241
تمہارے جانے کے بعد،
287
00:42:29,241 --> 00:42:32,418
میں نے "بحث" جاری رکھی
ہمارے مہمان کے ساتھ۔
288
00:42:32,418 --> 00:42:35,160
وہ زیادہ بات کرنے والا نہیں تھا۔
289
00:42:36,597 --> 00:42:40,383
لیکن مجھے سب کچھ مل گیا۔
مجھے اس کی ضرورت تھی۔